2022년 12월 25일 주보 (9권 52호/ 성탄주일)

바로 가기

교회소식 묵상포인트

성탄주일 전교인 연합예배

오전 11:30

*표에 가능한 분은 일어서 주세요

*예배로의 부름

"참 반가운 성도여" (후렴)

엎드려 절하세 엎드려 절하세

엎드려 절하세 구주 나셨네

*기원/신앙고백

인도자/다같이

나는 전능하신 아버지 하나님,

천지의 창조주를 믿습니다.

나는 그의 유일하신 아들

우리 주 예수 그리스도를 믿습니다.

그는 성령으로 잉태되어

동정녀 마리아에게서 나시고,

본디오 빌라도에게 고난을 받아

십자가에 못 박혀 죽으시고,

장사된 지 사흘만에 죽은 자 가운데서

다시 살아나셨으며,

하늘에 오르시어 전능하신 아버지 하나님

우편에 앉아 계시다가,

거기로부터 살아있는 자와

죽은 자를 심판하러 오십니다.

나는 성령을 믿으며,

거룩한 공교회와 성도의 교제와

죄를 용서 받는 것과 몸의 부활과

영생을 믿습니다.

아멘.

찬양

다같이

천사들의 노래가 (찬송가 125장)

Angels We Have Heard On High

1절

천사들의 노래가 하늘에서 들리니

산과 들이 기뻐서 메아리쳐 울린다

영 —- —— —- 광을 높이계신 주께

영 —- —— —- 광을 높이계신 주님께

Verse 1

Angels we have heard on high

Sweetly singing o'er the plains

And the mountains in reply

Echoing their joyous strains

Glo~~ ria In excelsis Deo

Glo~~ ria In excelsis Deo

2절

한밤중에 목자들 양떼들을 지킬 때

아름다운 노래가 청아하게 들린다

영 —- —— —- 광을 높이계신 주께

영 —- —— —- 광을 높이계신 주님께

Verse 2

Shepherds, why this jubilee

Why your joyous strains prolong

What the gladsome tidings be

Which inspire your heavenly song

Glo~~ ria In excelsis Deo

Glo~~ ria In excelsis Deo

3절

베들레헴 달려가 나신 아기 예수께

꿇어 경배 합시다 탄생하신 아기께

영 —- —— —- 광을 높이계신 주께

영 —- —— —- 광을 높이계신 주님께

Verse 3

Come to Bethlehem and see

Him whose birth the angels sing

Come adore on bended knee

Christ the Lord the newborn King

Glo~~ ria In excelsis Deo

Glo~~ ria In excelsis Deo

4절

구유 안에 아기께 천사찬송 하였다

우리들도 주님께 기쁜찬송 부르자

영 —- —— —- 광을 높이계신 주께

영 —- —— —- 광을 높이계신 주님께

Verse 4

See Him in a manger laid

Jesus Lord of heaven and earth

Mary Joseph lend your aid

With us sing our Saviour’s birth

Glo~~ ria In excelsis Deo

Glo~~ ria In excelsis Deo

저 들 밖에 한밤중에 (찬송가 123장)

The First Noel

Verse 1

The first Noel the angel did say

Was to certain poor shepherds in fields as they lay

In fields where they lay keeping their sheep

On a cold winter's night that was so deep

Chorus

Noel Noel Noel Noel

Born is the King of Israel

1절

저 들 밖에 한밤중에 양 틈에 자던 목자들

천사들이 전하여준 주 나신 소식 들었네

[후렴]

노엘 노엘 노엘 노엘

이스라엘 왕이 나셨네

Verse 2

They looked up and saw a star

Shining in the east beyond them far

And to the earth it gave great light

And so it continued both day and night

Verse 2

저 동방에 별 하나가 이상한 빛을 비추어

이 땅 위에 큰 영광이 나타날 징조 보였네

Verse 3

And by the light of that same star

Three wise men came from country far

To seek for a king was their intent

And to follow the star wherever it went

Verse 3

그 한 별이 베들레헴 향하여 바로 가더니

아기 예수 누우신 집 그 위에 오자 멈췄네

Verse 4

This star drew nigh to the northwest

O'er Bethlehem it took its rest

And there it did both stop and stay

Right over the place where Jesus lay

Verse 4

저 동방의 박사들이 새 아기 보고 절하고

그 보배합 다 열어서 세가지 예물 드렸네

Verse 5

Then entered in those wise men three

Full rev'rently upon the knee

And offered there in His presence

Their gold and myrrh and frankincense

기도

하순용 장로

성경봉독

누가복음(Luke) 1:46-55

김린 학생

46 And Mary said,

“My soul magnifies the Lord, 47 and my spirit rejoices in God my Savior, 48 for he has looked with favor on the lowly state of his servant. Surely from now on all generations will call me blessed, 49 for the Mighty One has done great things for me, and holy is his name; 50 indeed, his mercy is for those who fear him from generation to generation. 51 He has shown strength with his arm; he has scattered the proud in the imagination of their hearts. 52 He has brought down the powerful from their thrones and lifted up the lowly; 53 he has filled the hungry with good things and sent the rich away empty. 54 He has come to the aid of his child Israel, in remembrance of his mercy, 55 according to the promise he made to our ancestors, to Abraham and to his descendants forever.”

46 마리아가 이르되 내 영혼이 주를 찬양하며

47 내 마음이 하나님 내 구주를 기뻐하였음은

48 그의 여종의 비천함을 돌보셨음이라 보라 이제 후로는 만세에 나를 복이 있다 일컬으리로다

49 능하신 이가 큰 일을 내게 행하셨으니 그 이름이 거룩하시며

50 긍휼하심이 두려워하는 자에게 대대로 이르는도다

51 그의 팔로 힘을 보이사 마음의 생각이 교만한 자들을 흩으셨고

52 권세 있는 자를 그 위에서 내리치셨으며 비천한 자를 높이셨고

53 주리는 자를 좋은 것으로 배불리셨으며 부자는 빈 손으로 보내셨도다

54 그 종 이스라엘을 도우사 긍휼히 여기시고 기억하시되

55 우리 조상에게 말씀하신 것과 같이 아브라함과 그 자손에게 영원히 하시리로다 하니라

영어설교

이성용 목사

"Magnification"

특별연주

정유영/ 첼로

"시편 23편"

유아세례식

1. 말씀 - "기쁨을 주는 아기" / 손태환 목사

2. 부모의 서약 Constitutional Questions to Parents/ 집례자/ 부모

* 세례자: 박라희(부모: 박성호, 정아영), 장서준(부모: 장병훈, 오다연), 조하온(부모: 조영, 김현정)

여러분은 예수 그리스도를 개인의 구주로 믿으며 그분이 온 세상의 주요 교회의 머리가 되심을 믿으십니까?

여러분은 하나님의 자비로운 은혜를 의지하여 죄의 길에서 돌이키고 세상의 악과 그 권세를 버리겠습니까?

여러분은 하나님의 은혜를 힘입어 선교와 교육과 봉사 등 교회의 모든 활동에 적극 참여하겠습니까?

여러분은 하나님의 은혜에 의지하여 기독교 신앙으로 살며, 그 신앙을 여러분의 자녀에게 가르치시겠습니까?

여러분은 여러분의 자녀가 자라는 대로 이 성례의 뜻을 가르치며 성경을 읽고 기도하며 예배에 참여하는 것과 그리스도인의 생활에 대하여 가르치시겠습니까?

여러분은 하나님의 도우심으로 말과 뜻과 행동에 있어 자녀들에게 본을 보여 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하며 교회와 신앙생활을 충실히 할 수 있도록 가르치고 훈련시키겠습니까?

3. 회중의 서약 Constitutional Questions to Congregation/ 집례자/회중

집례자: 여러분은 예수 그리스도의 지체로서 박라희, 장서준, 조하온 어린이를 말씀과 행위로, 사랑과 기도로 지도하고 양육하며, 그리스도를 알고 따르며, 그리스도의 교회의 신실한 지체가 되도록 격려하겠습니까?

회중: 예, 주님의 도우심으로 그렇게 하겠습니다.

4. 아기에게 보내는 부모의 편지 & 세례

5. 선포 및 환영 Declaration and Welcome

*찬송과 봉헌

그 어린 주 예수 (찬송가 114장)

1절

그 어린 주 예수 눌 자리 없어

그 귀하신 몸이 구유에 있네

저 하늘의 별들 반짝이는데

그 어린 주 예수 꼴 위에 자네

2절

저 육축 소리에 아기 잠 깨나

그 순하신 예수 우시지 않네

귀하신 예수를 나 사랑하니

새날이 밝도록 함께 하소서

3절

주 예수 내 곁에 가까이 계셔

그 한 없는 사랑 늘 베푸시고

온 세상 아기들 다 품어 주사

주 품 안에 안겨 살게 하소서

아멘

평화의 인사

평화 하나님의 평강이

평화 하나님의 평강이

당신의 삶에 넘쳐나기를

평화 하나님의 평강이

당신의 삶에 가득하기를 축복합니다

교회소식

전혜영 집사

*일상과 세상으로

기쁘다 구주 오셨네 (찬송가 115장/ 1-2,4절)

1절

기쁘다 구주 오셨네 만 백성 맞으라

온 교회여 다 일어나

다 찬양하여라 다 찬양하여라

다 찬양 찬양하여라

2절

구세주 탄생했으니 다 찬양하여라

이 세상의 만물들아

다 화답하여라 다 화답하여라

다 화답 화답하여라

4절

은혜와 진리 되신 주 다 주관하시니

만국 백성 구주 앞에

다 경배하여라 다 경배하여라

다 경배 경배하여라

아멘

*축도

손태환 목사

바로 가기

교회소식 묵상포인트